caras de genitália

"Nem queria acreditar, até fiquei parreca!"

Parreca: provavelmente de origem latina, da palavra parra, ae, que é o nome de uma ave de mau agouro. Segundo o Dicionário Informal, é uma palavra designativa de má sorte ou geradora de conflitos e tumultos. 

Segundo fontes menos credíveis, os romanos temiam as partes pudendas das mulheres ibéricas na altura da ocupação da península. No entanto, a expressão acima registada designa a surpresa e indignação, sendo que não se sabe ao certo o porquê da sua existência. Crê-se que os romanos temiam terem as suas cabeças transformadas em genitália se os ibéricos lhes lançassem um feitiço.

Cf. "fiquei com cara de p***" - antónimo de parreca. Designa quase a mesma coisa, podendo ser utilizada tanto por mulheres como por homens.

Minho, Gália, Dislalia, Genitália

"está antre as pernas!"

O Minho não terá tido muitas trocas com a Gália, mas talvez pela influência da ida e regresso do fluxo de emigrantes portugueses para França na segunda metade do séc. XX, algumas palavras, na oralidade, ter-se-ão aproximado da fonética francesa. Isso ou os Minhotos sofrem de um grave caso de dislalia.

De resto, expressão utilizada com um gesto de cariz obsceno que consiste em levar o punho cerrado aos genitais para reforçar e visualmente localizar a parte anatómica pretendida. Fisicamente, crê-se que o movimento é uma herança directa dos antepassados de Portugal, em especial dos prisioneiros lusitanos de guerra: levados para os acampamentos romanos, torturados e esfomeados, recusavam-se estes valentes guerreiros, ainda assim, a denunciar o paradeiro do seu grande general e pai da Portugalidade: Viriato. Perante a exaustivamente repetida pergunta, respondiam apenas com um esgar de troça que o seu rei estava "...antre as pernas!"