"Bem cá toma!"
Interjeição designativa de admiração, surpresa, espanto, indignação.
Ex: «A Igreja de Joane demorou 50 anos a ser construída? E destruíram a outra antiga, de incontável valor histórico? Bem cá toma!»
Também substituível por "bencástrenokte". Esta última variação, por não seguir propriamente as regras da evolução do latim para português, poderá mesmo ser de origem Castreja ou até, na sua génese e/ou construção linguística, ser parente não muito distante do Basco.
Achava eu que "Bem cá toma!" era uma interjeição usada pelas mesmas mães da entrada "das mães e dos filhos no Minho" quando chamavam os filhos para lhe dar um tabefe... Estamos sempre a aprender :)
ResponderEliminarHahahaha!
ResponderEliminarAinda me custou um pouco atingir a piada! :)