Tal como alguns Evangelhos, também se desconhece a verdade por detrás d' Os Lusíadas. Este a seguir é um excerto do autêntico e genuíno manuscrito de Luís de Camões, que, descrevendo o gigante Adamastor, não se referia ao Cabo das Tormentas mas sim à grande lenda e monstro avassalador, a Porca Com Pitos (as partes a negrito demonstram maximamente a verdade que aqui trazemos):
(...)
Não acabava, quando uma figura
Se nos mostra no ar, robusta e válida,
De disforme e grandíssima estatura;
O rosto carregado, a teta esquálida,
Os olhos encovados, e a postura
Medonha e má e a cor terrena e pálida;
Cheios de terra e crespos os cabelos,
O nariz suíno, os dentes amarelos.
(...)
Converte-se-me a carne em lavadura*;
Em cascos os braços se fizeram;
Estes membros que vês e esta figura
Sobre estas 'marelas aves se estenderam;
Enfim, minha grandíssima estatura
Nesta remota Porca converteram
Os Deuses; e, por mais dobrados gritos,
Me anda Tétis cercando destes pitos.
*Lavadura: Lavagem, água suja que fica de lavar a loiça. No Minho: restos dados a comer aos porcos.
Cf. versão publicada (números 39 e 49)
Sem comentários:
Enviar um comentário